إنّه يعتزم تحويل بالباد إلى منشأة رقيق؟
.لنسعَ في ذلك يا علي بابا
!لنضع حدًّا لهذا الجنون
.ثمّة طلبٌ آخر يا علي بابا
.رجاءً عجّل بالتصّرف قبل مراسم توقيع الاتفاق
مراسم توقيع الاتفاق؟
.بعد خمسة أيام سوف يتزوّج أخي من إحدى أميرات كو
.وسيُوَقّع أيضًا على اتفاقية التنازل عن المواطنين مقابل قرض
بعد خمسة أيام؟
!أتوسل إليك يا علي بابا، تصدَّ لأخينا
.إنّي عاجزٌ عن فعل أيّ شيء
ما الّذي سيحدث؟
.لقد باتت الأمور واضحة الآن
هل تسمح لي بتولّي هذه المسألة؟
.سأطلب من حلفاء سندريا توقيع وثيقة رفض وإرسالها إلى حكومة بالباد
.سوف أضع نهاية لخطّة المتاجرة بالشعب
...ولكن
.يا نائب الملك
.حان وقت المغادرة
.سيّدي
.إنّي أعهد إليك بالأمر
.أجل
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إليّ
ashita kara umare kawaru toka
يقول النّاس إنّهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
ولكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو أنّه شخصية مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منّا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
ولكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إليّ
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
أتعلم يا علاء الدين؟
.لقد أتى أخي سبمد لمحادثتي ليلة البارحة
.لقد طلب منّي إنقاذ البلاد
.إنّها بالفعل في حاجة ماسّة لمن ينقذها
.وعلى أحدهم الأخذ بزمام الأمور
العزيمة والفراق 12 الليلة
...ولكن
هل أنا الشخص المنتظر حقًا؟
.لقد حاولت جاهدًا منذ عودتي إلى هنا
.ولكنّي لم أوفّق في فعل أيّ شيء
...إنّك تثق في مقدرتي على الإصلاح
.ولكن يبدو أنّك أسأت تقديري
.ثمّة أبطالٌ حقيقيّون في العالم
.مثل الملك سندباد
.إنّه مذهل
.إنّه باسلٌ وذو قدراتٍ لا مثيل لها
.كما أنّه استمال ثقة حزب الضباب بسهولةٍ شديدة
.إنّي محض نكرة مقارنة به
...بما أنّ لإمبراطورية كو علاقة بالأمر
.قد نعجز عن تصحيح الأوضاع حتى وإنْ تلقينا الدعم من حلفائنا
...هذا صحيح، وحتى إنْ أنقذنا بالباد من التحوّل لمنشأة رقيق
.ذلك لن يعالج جذور المشكلة الأساسية
.هذه البلاد بحاجة لمن يعيد تأسيسها من جديد
.بوساطة شخص يهتم لأمرها بحق
هل تشير بكلامك إلى علي بابا؟
.لأصدقك القول، لا أتوقع الكثير منه
.إنّه ضعيف القدرات وضعيف الثقة بنفسه
لماذا اختاره علاء الدين؟
!ترّيث يا سن، لا تنغمس في الشرب
...بربك، لقد كنت
!مرجانة
.لقد تفقّدت أحوال جميع المصابين
.فهمت
.اخلدي إلى الراحة الآن
.قد تهتز ثقة علي بابا بنفسه أحيانًا
.ولكن هو الّذي أنقذني من حياة العبودية
...ولهذا أنا على يقين
.بأنّه الّذي سينقذ هذه البلاد
.عن إذنكم
.لعلّي تسرّعت في الحكم عليه
.هذا لأنك ثملٌ يا سن
.أرى أنّ مراسم الزَّواج وتوقيع الاتَّفاقيّة ستساهم في ازدهارٍ لم يسبق له مثيل لبالباد
.أجل
.لا تقلق جلالتك
.سوف تستعيد أمجاد بالباد مع إمبراطورية كو
.لقد توسّعت نفوذ إمبراطورية كو بشكلٍ كبيرٍ مؤخرًا
.وقد تحوّلت في وقتٍ قياسي من بلادٍ صغيرة إلى أمة عسكريّة
.كنّا نجهل مصدر القوة الغامضة الّتي ساهمت في نهضتهم
.ولكنّي عرفت الجواب يوم أمس
.إنّه جودل، ماغي إمبراطورية كو
.جودل
أرجو المعذرة، ولكن من يكون الماغي؟
.أودّ معرفة هذا الأمر أيضًا
.إنّ الماغي هم السحرة صنّاع الحياة في العالم
.وبوسعهم تطويع الرخ بواسطة السحر
...ولكن أشهر ما نعرف عنهم هو مقدرتهم على إظهار الأبراج المحصّنة
.ومرافقة النّاس لإرشادهم أثناء فتحها
هل كنتَ برفقة ماغي حين فتحت الأبراج يا سندباد؟
.كلّا، كما أنّي فتحت أبراجًا أظهرها جودل
.وعلى ما يبدو أنّ ذلك لم يرقه ودخلنا في اشتباكاتٍ عدةٍ منذ ذلك الحين
.ولكنّي حالة استثنائية
.فقد رافق جودل العديد من الأشخاص لفتح الأبراج الّتي أظهرها
كو
ومن ضمنهم أشخاصٌ من إمبراطورية كو .والذين ساعدهم أيضًا ليغدو بهذه القوة الهائلة
...ما ساعدهم في الاستيلاء على جميع بلدان القارة الجنوبية
.هو تعطّشه لإثارة الحروب
.هدفه الحالي هو بالباد
في غضون السنين الماضية كان لكو يدٌ في .إدارة شؤون البلاد بشكلٍ مباشرٍ وغير مباشر
.وهم الآن على وشك إخضاع الملك تحت مشيئتهم
.لقد وقع أبمد ضحية تملَّقهم
.وذلك ما جلب الدَّمار للبلاد
.فقد تنازل لهم عن ملكيّة الأرض وإدارتها
.وعمّا قريب سوف يتنازل عن المواطنين و يتاجر بهم كرقيق
.هذه أهم مشكلة تواجه البلاد حاليًا
.وما ينبغي علينا إيجاد حلٍّ لها
إذن إمبراطورية كو وأبمد سالوجا هم أعداءنا؟
.بوسعكِ اعتبار ذلك صحيحًا
.هذا ما أحتاج معرفته
.شكرًا لك
.علي بابا
.فضلًا ابقَ بعضًا من الوقت
.ثمّة أمرٌ ما أودّ مناقشته معك
.بمفردنا
.كنتُ صديقًا مقربًا لوالدك الملك الراحل
.لقد حدَّثني يومًا عن أحد أبنائه وأشاد بكونه استثنائيٌ للغاية
.لابدّ وأنّه كان يُشير إليك
.ولأصدقك القول لم أتوقع أنْ يكون ابنه فاتح برج مثلي
.أفترض أنّ الرخّ قادتنا للقاء بعضنا البعض
.فضلًا توقّف عن هذا
.أنا لست مثلك
ماذا تعني؟
.لقد اعتمدت على قوة علاء الدين لفتح البرج
.لم أجتهد في فتحه
.وعلاوة على ذلك، لم أستطع التصدي لك بالقوة الّتي أمتلكتها بفضل الجانّ
.لا وجه للمقارنة بيننا
.إنّي متفهّمٌ للإحباط الّذي تشعر به بعد فشلك في التفاوض مع أبمد
.ولكن لا تجعل ذلك يزعزع ثقتك بنفسك
.إنّ البلاد بمثابة البيدق لدى إمبراطورية كو طالما أنّ أبمد يقودها
.إنّها في حاجة ماسّة لمن يرسي قواعدها مجدّدًا
هل أنت متفهّمٌ لما عليك فعله؟
.علي بابا
.عليك أنْ تصبح ملك هذه البلاد
.لا تقلق، سوف أساندكَ بأقصى ما أستطيع
.وسوف أعلّمك توظيف الجانّ الّذي تمتلكه
...إنْ عملتَ على تطوير ذاتك وتنمية ثقتك
!كفى
أصبح الملك؟
.هذا أمرٌ يفوق طاقتي
ولكنّك قائد حزب الضباب، ألست كذلك؟
ألا ينمّ هذا عن استعدادك لقيادة البلاد يومًا ما؟
.ما جعلني قائدًا عليهم هو لأنّي فردٌ من السلالة الملكيّة
...ولم يكن هذا برغبتي
.كنت أمتثل لتخطيط قاسم فحسب
.علي بابا
.كلًّ منّا وُلد ليؤدي رسالته في الحياة
.إنّ مرجانة على يقينٍ تامٍ من مقدرتكَ على إنقاذ البلاد
.وهي ليست الوحيدة
ماذا عن كلّ الّذين تجمّعوا حول القصر آنذاك؟
ولماذا تعتقد التجاء إليك سبمد؟
.إنّ حزب الضباب والنّاس أجمعين على يقينٍ من هذا
.إنّ الجميع يعتقد أنّك المختار لتولّي الحكم
.إنّه مستحيل
.لا أستطيع تصوّر نفسي ملكًا
ما عساي أفعل؟
.هذا باعث للحنين
.في حينٍ مضى كانت حياتي كذلك مع أمّي وقاسم
!إنّه يعتزم المتاجرة بهم
...هذا يعني أنّهم
.بل الجميع هنا سوف يُكره على العبودية
!أنت علي بابا
.الأمير علي بابا
.علي بابا
!إنّه فعلًا هو
.الأمير علي بابا
ما نتيجة التفاوض مع الملك؟
!رجاءً اِفعل شيئًا للقيام بالبلاد
!أنقذنا أيّها الأمير علي بابا
ألست أنت الأمير؟
.من الصعب السيطرة على اهتياج النّاس
.إيّاك والتجّول بمفردك يا رفيق
!قاسم
!أين كنت طوال هذا الوقت؟ إنّ العبث يعمّ الأرجاء
.أعلم هذا، وسمعت عن مواجهتك ضد وحشٍ من كو
إذن لماذا لم تأتِ لمساعدتنا؟
.لا أطيق أن أكون مع سندباد
.لا يحق له استصغارنا حتّى وإن كان الملك السامي لعجائب الدنيا السبعة
!لن أتغاضى عن ذلك
.ولكن فعلًا لا يسعنا فعل أيّ شيء بقوّتنا
.بلى نستطيع
.اسمع يا علي بابا
.ثمّة العديد من الّذين يرغبون في إعادة ترميم البلاد مثلنا
.كالشعب أجمعين
.لقد فاض كيل الجميع من الأوضاع الرَّاهنة
والآن سوف نخضع للعبودية طوعًا لرغبة الملك؟
...كيف علمت
برأيك ما الّذي سيحدث إنْ أخبرنا الآخرين بمخطط الملك وزوَّدناهم بالأسلحة؟
!هذا صحيح، بتعاوننا معًا سوف نقضي على السُّلطة الحاكمة
هل تعي ما تقول يا قاسم؟
.أجل، أستطيع توفير الأسلحة
.أَلم أعرّفك إليه؟ لقد سبق وأنْ ساندنا في حينٍ مضى
.إنّه الّذي وفَّر لنا تلك الأسلحة السحريّة
.كما أنّه الّذي أبلغنا بشأن مخطط الملك
.تشرفت بلقائك يا صاحب السموّ علي بابا
.أنا تاجر أسلحة
.لستُ ذا منفعة عظيمة ولكنّي أفعل ما بوسعي لمساندة السيّد قاسم
...ثمّة خطبٌ ما بشأنه
.سيوفر لنا أطنانًا جمّة من الأسلحة
.سأحرص على توفير ما يكفي لكلّ الثوّار
!أوقِف هذا يا قاسم
.إنّ إمبراطورية كو تساند أبمد
!قد تتدخل قوّاتهم للدفاع عنه
.بوسعنا التغلّب عليهم بسهولة
.إنّ شعب بالباد أجمعين في صفنا
!ذلك سوف يُشعل فتيل الحرب
برأيك كم من الأرواح ستموت جراء ذلك؟
!سوف يقاتلون ويموتون فداءً لموطنٍ جديد
.وسيكون النصر حليفنا بصرف النظر عن ذلك
قاسم؟
ما الّذي دهاك؟
...أَلا ترى أنّك تقود العديد من الأبرياء
!إلى سفك دمائهم
.سنشرع في تنفيذ الخطة بعد يوم الغد
هل ستنضم إليّ يا علي بابا؟
.لم أشارك معك لإثارة حرب
.لا خيار لدينا
.لم نستطع تغيير شيء كلصوصٍ شرفاء
.ولم تستطع تغيير شيء بعد تحاورك مع أبمد يا صاحب السموّ
.ما من خيار أمامنا سوى المحاربة
هل ما أقوله خطأٌ يا علي بابا؟
.أعتقد أنّك كذلك
ماذا؟
.أعتقد أنّك مخطئ
.علينا سلوك دربٍ آخر
ما الّذي يتوجب علينا فعله إذن؟
.لا أعلم
أرأيت؟
.لا أعلم ولكنّي سآتي بخطة ما
!وسوف أنقذ البلاد دون موت أيّ شخصٍ عبثًا
لمَ فعلت هذا؟
.كم أكره وجودي معك يا علي بابا
أَلا ترى حقيقة ما أنت عليه؟
.أنت محض بائسٍ بلا قوةٍ ولا إرادة
.أنت بلا منفعة حتّى برغم نسبكَ الملكيّ
.ولهذا لا حاجة لك بعد الآن
.ارحل عن هنا
...وإنْ كنت راغبًا في اعتراض طريقي
.فسوف نلتقي كأعداء
كيف سار الأمر يا سن؟
.لم أسمع الجواب الّذي كنت أرتقبه
.هكذا إذن
علي بابا؟
.سندباد
.فضلًا علّمني كيفية توظيف قوة الجانّ كما ينبغي
.أحتاج القوة لحماية البلاد
ما الّذي جرى لك؟
.لا أستطيع إخباره عن قاسم
.فهو صديقي رغم كلّ ما حدث
.إنّه واجبي
...لا زلت مرتابًا بشأن مصيري وبشأن تولّي الحكم
.ولكن واجبي يحتّم عليّ حماية بلادي بأقصى ما أستطيع
.ولكنّي أفتقر إلى القوة اللازمة للسعيِ في ذلك
!لذا رجاءً ساعدني لأغدو أقوى
.ولكي أتصدى لقاسم
.كما تريد
.لقد رأيتَ جانّ علاء الدين
.إذا غمرت الحاوية بكمٍ وافرٍ من طاقة الماغوي فسوف يظهر الجانّ الّذي يسكنها
.ولكن فقط الماغي مثل علاء الدين من يسعهم فعل ذلك
.نحن البشر نمتلك ماغوي أقل ولهذا نسخِّر الجانّ بطريقة مختلفة
طريقة مختلفة؟
.أجل
.بوسعنا اِستحداث قوة مماثلة لاستدعاء الجانّ
.وذلك إذا استطعنا تهيئة أجسادنا لاستيعاب قوة الجانّ
.بمعنى آخر، الاندماج مع الجانّ
...اندماج
.الغاية منه هو أن تغطي جسدكَ كاملًا بقوة الجانّ
.ولكن لن يسعك إتقان هذا في مهلة قصيرة
.سنكتفي حاليًا بتعليمك الاندماج الجزئي كما فعلت أميرة كو آنذاك
.وهو كسوة الحاوية بقوة الجانّ عبر يدك
.يسمى هذا التَّسلُّحُ بالحاوية
.سيتّخذ خنجركَ هيئة سلاح آمون إذا نجحتَ في تنفيذها
.والآن حاول القيام بذلك
!حسنٌ
.ليس بعد، أقحم المزيد من اللهب في الحاوية
!حسنُ
.تذكّر هذا، إذا استنفذت الماغوي فسينفسخ التَّسلُّح
كيف أستعيد الماغوي مجدّدًا؟
إذا استجمعتَ قواك وأبقيت الحاوية بحوزتك .فسوف تستعيد الماغوي في غضون سويعات
وماذا لو كنت في خضم مقاتلة؟
.ثمّة طريقة أخرى لاستعادة الماغوي
ما هي؟
.لا بأس به
.هذا جيّد
.لم يتمكّن بعد من التَّسلُّح، ولكنّي أجده تلميذًا واعدًا
.تبدو مبتهجًا يا سن
.لا أعلم ما الّذي جعله يغير رأيه، ولكنْ إرادته جعلتني أرى الضوّء في نهاية النفق
.مسرورٌ لسماع هذا
.لقد تواصلت مع ياموريها للتَّو
.وقد أكَّدت على وجود أثرهم في بالباد
.كما توقعت
.إنّ الأمر مسألة وقتٍ فحسب
.سوف أباشر التحرّك صباح الغد
ماذا تعني؟
.سوف أتحاور مع تلك الأميرة من كو
.أظنّ أنّها مخطوبة أبمد
وهل من السهل الحصول على موافقتها للتحاور معك؟
.لا تقلق
.أراهن أنّها ستسعد بالتحاور معي
.معك حق
ما بك يا جعفر؟
.فاتن الفتيات على مستوى البحار السبعة
هل قلت شيئًا يا مسرور؟
!أخبرني
علي بابا؟
.لقد استيقظت باكرًا
أَلا تحتاج لمزيدٍ من الراحة؟
.أردت تفقّد حال علاء الدين
...علاء الدين
لقد تورطتَ في هذا بسببي، أليس كذلك؟
.وأوغو أيضًا
.لطالما أشاد بكَ وعن اعتزازه بصداقتك
.ولذا لا أظنّ أنّه سيأسف أبدًا على مؤازرتكَ وقتما تحتاج ذلك
!أنت بطل
.كما أنّك صديقي، ولهذا أنا أحترمك كثيرًا
.أشكركِ يا مرجانة
.لقد شدَدْتِ عزيمتي
.بدا علي بابا شارد الذهن منذ قليل
.لقد رأيته في هذا الحال مسبقًا
...وبعد ذلك مضى بمفرده
!مستحيل
!لا أملك حليبًا لطفلي
.أرجو منكما الصفح يا مرجانة وسندباد
.ولكن قاسم سيشرع في مخططه اليوم
!ولهذا ينبغي عليّ تسوية الأمور قبل تحرّكه
!قف مكانك
من أنت؟
!غير مصرّح لأحد بالعبور
!أنت
.أنا علي بابا سالوجا، الأمير الثالث لبالباد
!إنّي آمركم بفتح البوابة
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد رُوِيَت
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
يا ترى كيف يكون الملك أبمد؟
!اقتلوه، لن أعترف بوضيعٍ مثله
.إنّ علي بابا يناضل بقوة، وأنا أيضًا سأحذو حذوه
.الحلقة القادمة بعنوان: أمير الثورة
أمير الثورة 13 الليلة
!هيّا اشتعل أيّها الماغوي واسطع لهبًا